Just be yourself. I know that’s probably advice you’ve heard before/don’t want to hear, but just talk to him how you would with anyone else, you deserve someone that likes you for who you are, not for a personality that you made up to try to get him to like you.
If talking in person is too overwhelming you should ask for his social media or...... reply
want to do instagram friends
