
Gosh this is divine from the character design to the story.
But also shout out to the title. Sisyphus was a king in Greek mythology who cheated death twice and tricked the Queen of the underworld into releasing him. And as punishment for his hubris and arrogance, Hades condemned him to roll a boulder uphill for all eternity which was a pointless and impossible task because it would always roll back downhill when he'd get halfway up. So the whole moon shaped boulder crushing the town and him being responsible to prevent that is such a cool tie in to the lore of Sisyphus.

For those wondering about this plan, Warren has a ton of info on agents both active and undercover putting them all at risk. They had a theory about how he was keeping that information so Rabbit went in to confirm it and he did.
Basically Warren is using a "dead man's switch" which is set up to protect Warren and if anything happens to him the information will most likely be released, so the switch to keep that from happening is that he needs to log in with a password to delay the release of the info. So now they know where the info is being kept and how the system works and what is in place so they know how to proceed.
Chapter 3: dude walks into the cafe wolf ears and tail fully on display, I'm sure he smells like a wolf too, and only when he threatens to kill Mr Bear does Mr Bear realize "oh he's not fully human, who'd have guessed!"