Why are people saying it's the 4th wall when nowhere in the novel it's implied that it's the 4th wall? There is actually a part where they hinted on why his face is blurred but it got ignored coz people already tunnel visioned on 4th wall.
Some novel readers just theorized that it is 4th wall early in the novel coz there's still no explanation, and it stuck until the end. They tunnel visioned on it so much that they ignored some indications debunking the 4th wall theory.
.
.
.
SPOILERS....
The 4th wall weakened/turned off completely many times but the blur is still there. Some readers actually questioned if the blur will disappear coz 4th wall turned off, but later they got shocked/confused coz the blur is still there. Even the characters themselves didn't react to Dokja's face after the 4th wall turned off. This got ignored coz people still zeroed in on 4th wall.
Another thing that got ignored is the clear hint at the end on why Dokja's face was blurred. Han suyeong and the others want to exact revenge on Dokja so they decided to write him as ugly when they're making the novel. Given the novel's theme, they wrote him as ugly so the universe/starstream/whatever censored Dokja's face.
That is the only time that the novel acknowledged and hinted about Dokja's censored face. It is at the end but some readers already focused on 4th wall by tht time so it got glossed over.
I just want to inform people here that the translator doing this is not uploading in this site. He's uploading on another site so he can't read your gratitude, but still it is welcome and the TL would be happy i am sure(or i'll just deliver your messages lol).
Regarding the hate, the hate he's talking about is not from here. It's from that site where he uploads.
What happened was, there was a scanlator group that is translating this manhwa but their upload schedule is wack and their translations are not that good (it's decent sometimes tho). So this TL decided to translate this too (he said his reasons in the note there). Then the scanlator group got mad and voiced their hate towards this TL, accusing him of copying them, sniping etc. The fans of that group also threw hate towards this TL. But the thing is, there are more people who support this TL coz his upload schedules are decent (he's willing to upload a day later as respect to webtoon and that scanlator group), and his translations are also better than the scanlation group.
Idk but the people called out the scanlation group for being a hypocrite. They said that that group is also known to snipe others too.
╮( ̄▽ ̄)╭
I love and hate Ana Croft. Coz she's a bitch, but she's also a badass bitch. I imagined her as a short long-haired blonde girl. Like a bit younger than jihye but also older than gilyoung. I'm fine with this too. She looks beautiful, sexy, and badass thank you.
So.... Ana Croft you bitch i love you. I'm gay don't you dare set me straight(╯°Д °)╯╧╧
I want to thank whoever is translating this. Honestly, you are a savior. When the translations suddenly changed(downgrade) i cringed. I thought someone must have sniped this and the translations hurt. Then a new translator arrived (kttrsomething sorry i forgot), i felt some relief. Your translations are much better than the sniper. It doesn't hurt and it's not cringey. Thank you very much. Sorry if this sounds so dramatic but i am just really grateful(づ ̄ ³ ̄)づ
This is so hilarious lol. I like nomamoto's fashion and how she acts. Kinda boyish. Looking forward to more.