What about the phrase throw away nicely? Is it a reference?
hahah it reminded me of this scene from the outsiders:
https://www.youtube.com/watch?v=-cvLBiQJEH4
God bless the translator, he/she is doing a great job!!! If you read this, my regards, really.
Now about Yuri. I love him but he's an asshole. He is insulting everyone. But maybe it's because he's unhappy and depressed.
Teacher is my poor baby, my heart is breaking every time he's being insulted cause he didn't do anything bad or wrong, he's just carrying the weight of one-sided love for years and doesn't want to ruin the family of his crush.
For now I can't imagine these two being together, in a healthy relationship
That was hot as ufck