when the fan translates better than the fcking pro translator. that's exactly why i dont pay for official releases. btw l*zhin is much better than the rest in this aspect tho, gotta do justice.
the scanlator group who did the first 20 odd chappies were doing much better work than the official release both in translation and editing. just think about it, the person translating this last chapter is a pro and gets paid for it, yet doesn't have any idea what hyung means in this context or doesnt have any idea how to convey the message. do you even translate BRO?
why tf are you so mad for lol it’s not that deep
im a translation & interpreting student that's why
and ?then you should have done it yourself why are you so mad over just a word like it’s an illegal site im fine with the translation as long as it makes sense
this comment is cringe bro
Yeah, 'bro' really seems off in this context. The way 'bro' is used in English edges too close to slang and doesn't convey the emotional and romantic impact that Jaeyoung feels when he hears himself being referred to as Hyung. It's the little things in translations that can really mess with the vibe of a story
what does cringe means ?
i know that but it’s not that serious that’s why i thought the comment was a little bit too much like we get how he used it it’s fine no big deal
The fact that it's legally being translated means that people aren't allowed to do it themselves, which is why it was dropped in the first place by the fantranslators, so I don't understand this comment of yours at all. Also, people can criticize stories, it's a comment section aimed at allowing people to say what they think of a story which included the bad parts regardless of it being an illegal site or else we wouldn't have comment section to begin with and/or rules against what type of comments we are allowed to post. So who the fuck are you to tell people what to do and how to feel about a story?
just what’s the point of criticizing translations ??she was so aggressive in her comment too lol but anyway i’ll leave your professional people alone
pls hit me up, I can do the editing. I have been waiting for this for ages. All I could find on the net is the russian translation. I'm okay with it if you can translate from russian to english too. Just gimme translation
Someone reply this kind soul please
i came to realize that i hate guys in GL comics as much as i hate women in BL comics. i'm constantly like "BEGONE DICK/THOT". other that that i like how this comic depicts the POV of characters and the social norms through them. in most BL comics the MCs would avoid contact at all costs, while the girls in GL comics almost make out jokingly before dating. nice perspective.