This is why official translations are so important, the fan translation messed up the meaning of the text messages so badly that they didn't translate well at all and I found their conversation confusing, this makes so much more sense and I love the interaction.