I hate how they use the word "brother" instead of hyung like bro
This is about translation. If you're a translator, you should consider nuances like slang and how people actually use certain words. Hyung doesnāt just mean "brother" it also signifies respect for older male friends or people someone values. In this case, they are clearly not brothers, as anyone can see. Using "brother" in the translation creates confusion for people unfamiliar with the term, leading them to assume it refers to blood relations. A better alternative could be using "senior" or even the characters' names to avoid misunderstanding.
You could also simply keep the word hyung. Most people are familiar with the term by now, and if not, a translator could add a small note explaining its meaning. As a translator, itās your responsibility to ensure readers can fully understand the context and avoid conflicts or confusion. A careless translation like this can ruin the entire tone or meaning of a panel.
I just canāt with this manhwa. It always leaves me with mixed feelings, mainly because Yanu is so annoying. Even after reading some spoilers, he screams red flag. He has zero rapport with Eyra because heās convinced his mate is still out there somewhere. Heās purposely keeping things shallow to avoid falling for his āplay loverā in case he actually meets his destined mate one day.
Itās like being in a relationship where the other person isnāt fully devoted or committed. That kind of betrayal cuts deep. On top of that, thereās no chasing arc, literally none, at least based on the spoilers. Itās so frustrating, especially since the MC has liked Yanu from the start for who he is. It wasnāt until that specific event that Yanu started liking the MC, and then, just like that, boom, everyoneās suddenly happy. Itās so unsatisfying.
Pls more of the mc and psychic!!! I love them smmm
This is a reupload. You can find the original through the link below or the authorās works:
https://www.mangago.zone/read-manga/zettai_bl_ni_naru_sekai_vs_zettai_bl_ni_naritakunai_otoko/
Bro has a harem at this point bruh