Frick. I don't mind the High Priest because he's still a priest when push comes to shove and doesn't seem to have any ill will towards our lovely lady. But those two damn men could jump off a cliff holding hands and I wouldn't even blink. I want to scream. I even had some hope for bastard #2 but he done went and messed it all up. I only need our lady, our knight, our child, and our priestess.
I'm pretty sure that purple word he kept referring to because it was pretty is just a name. The words appear to be different things depending on the person and the way they're feeling at the time. So it could have just been someone thinking about their lover, since it was purple/pinkish, I think. The word "재희" is Jae-hui or Jae-hee which is usually someone's name. Lol.
Of course I'll buy when it's available in English, I bought the last volume. But the watermark makes me a little irritated because it's unnecessarily big and covers the art that I love so much! I love this author more than anything, the way the draw is seriously a gift from God so it seems like an insult to cover every page with watermarks that big.
Well in the first place this chapter shouldn't be here the translator put those watermark because this chapter is a 'fan to fan translation' Niji just want to share what happened to hidoku but doesn't want it here. She stop tranlating hidoku years ago they just translate this chapter not intending to put this here. Join their discord
You say that like we're supposed to know who even translated it when none of the pages in that chapter seem to even mention the translator or a scan team, not to mention discord at all. I mean, if you have the discord invite, I'd gladly join it, but telling us to join it or that it doesn't belong on this site doesn't really tell us anything at all.
Because it's not intended to be here some scum post it here that's why I'm saying it's a fan to fan translation that's the reason why there is no scan or discord link in it. Niji the translator is angry right now because this chapter should be a private chap shared only on their fb community page. Ilthey say that if their future translation of hidoku got post here on mangago they will never post hidoku's translation EVER
Someone jumped the gun and uploaded the rest of volume 3. I wish they would've said something first so I wasn't wasting my time doing it. Guys, if you see me uploading something, please talk to me before taking and uploading the rest of the chapters before I can do it.
I actually haven't read that far. I always only read the chapter I'm uploading at one time so I can read it along with you guys. I'll have to catch up on the new chapters but I don't have the time right now. I'm pretty sure there's only the 5 chapters in volume 3 and then volume 4 will be out later this year.
A quick search showed me that "While all the gods of the Kāmadhātu are subject to passions to some degree, the asuras above all are addicted to them, especially wrath, pride, envy, insincerity, falseness, boasting, and bellicosity" which would, essentially, hint that what he is praying to is likely deceptive and opposite to the face he's trying to show in front of them. I mean, we all knew he was sus anyway though.
Another potential spoiler to go with what I mentioned previously...
Some Asura are malicious in nature and even synonymous to demons in the inferior realms of the Asura. The more you know.