personally, i just love the "risky" feeling from mangas like this, even though something like this in real life would scare the hell out of me^^
Sorry I wanted to like your comment
it's totally fine~ i got to talk to a cutie early in the morning:)
i re-uploaded chapter 4 with proper cutting !! i didn't have my sister clean them like all the recent chapters have been because she was working on the new chapter that came out; i also wanted to make sure those who haven't been able to read the new chapters because of the faulty chapter 4 could get to read with everyone as soon as they could !!
thank you so much for the overwhelming support too !! i sat down to my computer to a BUNCH of lovely messages, and so so many kind privates messages/inboxes !! it was really so wonderful to see what everyone had to say, so thank you !! please enjoy, and thank you SO much for sticking with us:')
Summary of what’s going on so far. (Written by Me, translator)
Yuri is clearly in love with Heejoon Noona. This can be seen when he says “My love has ended” during the wedding, and the many instances when he gets angry thinking about the possibility of the Teacher and Noona dating.
However, when Yuri finds out that the Teacher is in fact in love with BIL rather than Noona, now he’s scared for Heejoo Noona’s marriage. He’s worried because he doesn’t know if BIL got married into convenience. I think this is what we as readers can safely assume at this point. When he asks “Then what about Heejoo Noona?” I think he’s asking “So what does this make Noona within all of this mess? If BIL and Teacher are gay lovers, then is Heejoo Noona just a safe option? Is she a victim?”
In terms of the student who’s dropped out, I think it’s safe to assume that this is just a small incident regarding Teacher’s depression. We can see that the principal assigned Teacher a cleaning job in the library rather than being in charge of the study hall. This means that the principal doesn’t believe that Teacher is suited for interacting with students. So when he hears that a student has dropped out, I believe the reason the female teacher told Teacher, was maybe because Teacher is that student’s homeroom teacher. Teacher may feel responsible for the fact that the student wants to drop out, and can be worried that he may be under hot water because of this.
I hope that this clears things up. I tried to explain things without spoilers, and using information that we already know.
I also want to thank everyone for their feedback! I want you all to know how much that makes me feel. I’m glad that I have made you guys happy <3
the fact that ur translating it idk i find it really cool wtf also thank u and i love u
oh my god ??? you're too cute ahhh~
It all makes sense now! Thank you so much!!! For taking the time and for your work! ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
tysm translator !!!!! everything makes a lot more sense now lol
Thanks for the explanation! It actually confirmed that I was understanding things properly all along, lol. And thank you for your hard work on these chapters! I’m very grateful! (づ￣ ³￣)づ
Thank you so much for translating!!! I loved FYL and I'm so happy this manga will also continue to be translated!!
Thank you for translating and taking the time to explain! I love this story ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
Thank you so much!!!! <3 <3 <3
no darling ur the cutest <333 want to Kiss u heheheheheheehe
hello!! this may be off the track but may i know how frequent are you going to update? also im lovong the updates, thank you very much :))
not off track, for the most part we'll be getting them in wednesdays and saturdays ! (if we're ever late, it will be by only one day)
tyvm!! dont overwork yourself we can wait a day or two :)
hey~ thank you so much for taking this up !! my sister has been translating this for me on the side, but it's so nice to see that everyone can read it now !!!
the fixed chapter 5 is up^^ thank you for waiting
Thank you, you translators make this website go around thank you so much!!!!!
hey ! so the previous translator had indeed dropped this webtoon, and so i got permission to upload translations !
my twin sister will be translating the webtoon from now on, and i'll be uploading them:)
please read the new re-translated chapter 3 so that you can familiarize yourselves with the characters, the plot, and the upload schedule:))
please enjoy !!
(i recommend you read from the beginning since we'll be uploading regularly)
you can contact me at 55bubble.tumblr.com for any translation questions, etc.
Thank you so much!!!
Thank you! (づ￣ ³￣)づ
I think version 2 of chapter 3 got deleted though? I definitely saw it earlier, but it’s not here anymore. Just FYI.
they just replaced the previous chapter 3 with the new one ! thank you though:)
I love you Thank you sooo sooo much!!
Thank you very much! We're very grateful
Thank yooooou!!! Appreciate you picking this up.
not all heroes wear capes.. thankyouuuu uploader-san!!
It's project of "Snow flower scans", that's why previous translator dropped this.
oh !!?!??!! i wasn't aware !!!
hey ! wanted to know if anyone formally knew if the translators dropped this ? my twin translates them for me and we've been following the updates weekly !! please let me know if it's been dropped so i can upload them:)
idk for certain but im guessing it's been dropped since last update was in march. if u do end up updating tysm
mmmm i will search to see if anyone has taken this up, and if not, i'll definitely get my sister to upload the translations she's done for me:)) thanks !
yesssd thank you legend
Hey.. I was too thinking to take up this.. But I would suggest you to take this and translate cuz this is dropped... If they were to translate and upload they might have done within those 5 months but it seems they aren't even interested in informing people. .so I would like you to pick up :-)
so i've contacted the previous translator and have been waiting for a response. i haven't received one yet, so if i don't get one by noon today, i'll tell my sister to start uploading this webtoon's translations as well !
Okay!! Thank you so much
i really like stories like this where the love between the characters is super irrational, but they just can't get enough of each other. i love ill-fated, almost obsessively forbidden risky types like this:')