I would have left Sayaka in prison tbh. I would have taken 1 look at the mothers letters and dismissed it. I don't give a fuck how they tried to redeem her character, she won't change.
