
Truuue translator-san, Irene could have just told them to stop. To calm the fuck down and act appropriately, but she just didn't do anything about that situation. It annoys me the same way seeing a fool annoys me.

True but I thing the point that the author is trying to get across is that they don’t really listen to her because they think they know what’s best. Lady Irene is an awkward girl who’s trying to be friends with people and is nervous about it so based on her character I think that was the expected outcome lol
NO ヽ(`Д´)ノ STOP (╯°Д °)╯╧╧