In ch 27 I can see why the he is mad, something similar happened to me too when I was in college I swore in German and the teacher happened to know what I said then he told us the story of how he knows
I've seen ppl that dont name their child until they find the perfect name for them that properly defines them. Also to each their own. They probbly just wanted to make sure they give their child a name she properly deserves.
I get that he thinks she is a witch but is there no reason for her to tell him that the truth? That she is in a novel and from another world and doesn’t know where her soul went?
It’s a great story but horrible translations, I try to fix it in my head but sometimes it doesn’t always work. I wish someone would fix it for me