
If we're just going to get an update per year, don't even bother

They’re not free “bro” they’re originally from ridi for 300 won per chapter. The free raws are literally just pirated for Korean readers so again point stands this reader is benefiting off of other ppl who bought it and posted it with English ones even taking their time to translate it but complaining about it on a free pirated site so again they can go and read the raws and translate it themselves

Most scan teams purchase their raws from the source, so it really isn't "free" in the grand scheme of things.
Also, most scan teams who have multiple projects on the go will somewhat base their update schedule on reader interest. If a series has less interest, it gets popped on a slower update schedule. Moonflower Gem Scans seems to have quite a few ongoing, many of which are pretty popular, so it's understandable.
But another thing to consider is how friggen complex the translation for series like this. This could never ever be done through machine translation because AI doesn't pick up on cultural nuance.
So maybe just be thankful that you get to read this stellar translation on someone else's dime. Mm'kay?
I haven't read it past and found on the stairs and re-losing all his memories. I'm not ready honestly.