I simply love how McQueen, after admitting that he badly wants to see Edd bottom, looks annoyed rather than pleased when Edd agrees to film with Lancer in ch. 12! Reckon the jealously is already starting to kick in ^^
I also find it significant that he denies to comment on the sexytime in ch. 19, ultimately lessening the poteitial worth of the 'Behind the Scenes' footage - I guess he doesn't trust himself to be professional about it? His resolve is crumbling! Serves him right after picking the 'lovers' concept. I love how this series says so much through what is left unsaid. "Don't Ask"
Many thanks to the artist and all translators, any effort is appreciated, redrawn or not :D
Eyebrows signed the note with Daehyung, his given name, rather than Kang, his family name - as if his adoration wasn't obvious enough to us already, that at least seems to be a clear indication of him wanting something more personal - surely he can't turn cold now! Though I'm sure things will be awkward anyway (⊙…⊙ )