They've been almost kissing for THIRTY chapters now! Sucks that we needed the 'liquid courage' cliché but finally got it over with.
I must add that it's quite a pleasure reading translations done by a linguist. I hope to encounter more stories translated by them. Thank you for your hardwork and for doing justice to the English language! (づ ̄ ³ ̄)づ
Her condition is BULIMIA not ANOREXIA
People suffering from Anorexia also purge (i.e. self-induced vomiting), so no she is not bulimic. As a matter of fact, Anorexia is usually divided into two subtypes, the restrictive type (those who refuse to eat or heavily restrict their caloric intake) and the purging type (those who use laxatives, self-induce vomiting, exercise excessively to compensate, etc). Even if truthfully, people with Anorexia most often fluctuate between both subtypes during the course of the condition or even have both at the same time.
For her to have been bulimic, she would have had to also have binge eating phases (like it was implied for the mother). That's the difference between both conditions. Bulimia is an eating disorder characterized by binge eating phases followed by purging. Anorexia on the contrary, no matter which subtype, does not indulge in binge eating.
To be fair however, most people with EDs often go through different types of EDs phases during their lives and be bulimic at one point in their lives, anorexic some time before or after, or even become a binge eater at another point in their lives (or even all at the same time). Afterall, the different types of EDs are most often just different ways to express the same discomfort someone feels about their lives.
So from what we have seen so far - self-induced vomiting, restrictive behaviours (making excuses not to eat, not eating much, etc), no binge eating phases - I think we can safely say that this is indeed Anorexia and not Bulimia.
Am I the only one wondering what they're going to do about having to pee and poo? I mean, they drank all that water and eat the food, somethings bound to happen after a few hours much less a few days :/
You forget they ate like 10 cookies and a loaf of bread plus 2 bottles of water between 2 people over a 4 day period.
When your body isn't moving and your eating/drinking so little they might have needed a toilet the first day and that's about it.
┗( T﹏T )┛
You aren't, in situations like these irl they were not the freshest smelling people after being rescued. Also your body is constantly processing stuff internally, piss is just a byproduct of drinking water and having blood. They... Yeah realistically they would have smelt rank.
Oh ya, rank as he'll.
Σ(っ°Д °;)っ
Same.. I think that, although the need to pee & poo is significantly decreased due to lack of food & water + barely any physical activities, they'd still feel the need to do it 'sometimes'.
Pee out the window. Shit out the window :)
Oh fuck. Where's the Oceangate memes about being stuck in an iron coffin at the bottom of the ocean with no food and dying bodies?