I was wondering what was the tea here since someone mentioned it on Love for Sale.
But wow i need popcorn (⊙…⊙ )
I personally prefer Shoira translation. They kept the ahjushi and when ahjuicy use Euijoon-ahh. The “-ahh” after a name means so much more because it is a friendly terms used to call someone you’re close with.
Compare to just Euijoon. The small details is actually a huge deal.
Translation is not simply translating the language. They are translating the culture and the characters’ feeling as well.
Personally I don't since honestly this has better quality with the overall product if u get what I mean, but I get what you mean with the small details being a huge deal
I mean, SS also translated Ottoke in S1 Chapter 10 to “I can’t take it anymore”, so I’d love to give Scan Beans the chance to showcase their TL.
Is it seriously ongoing?? I thought it ended?? Or is it just the side chapters??
Pretty sure it's just side chapter, ended!
The main story is finished! The hiatus is for the side stories :3
But is the kid in the picture really Candy? Since people are saying Candy didn’t really get a scar. But the kid with Hajun in their childhood picture got a scar
The kid in the picture was Hajun’s friend, that professor in glasses, Yunjae. Candy’s real or child name was also Yunjae. Hajun only remembered the name, forgot Candy’s face after the accident. After he was discharged he happened to heard someone called out Yunjae when they passed and saw a scar on Yunjae’s wrist (which he remembered kid candy’s sleeve was covered in blood so he assumed his hand was injured and left scar) and he then mistaken the professor Yunjae as his first love kid candy, and he clinged on him i guess, hence the picture...and jealous Candy! Hope this make sense :)
Dude I saw this mentioned in another comment above what if haejun assumed that he had a scar on him wrist because he saw blood there? Maybe candy didn't get hurt there? But I dont get it either they even have the same name...
Oohhhhhhh when you put it like that i see it now. Thanksssss
Hehe my pleasure (づ￣ ³￣)づ(⌒▽⌒)
Am i the only one who still doesn’t know how to pronounce the ‘Eui’ in Eui Joon’s name?
Eui (you=yù) and joon (jùn) so it sounds like yùjùn
Ohhhhhhhhhh. Ok thanks!
Where is the link to the topic of this whole YD drama again?
https://twitter.com/StankTomr/status/1414988676946333706?s=20
If you search up YD on twitter, a lot of results will come up.
https://twitter.com/babebladezz/status/1414818484337451008?s=21