And why are the translations getting worse and worse