goodness gracious, I'm trying to translate something and it's really making me question my ability in my native language. years of not touching any books in my native language took their toll. too much english
