
Eugene: "If I jump from here, will you catch me?"
Alexis, internally: "How sick is he? Suggesting to jump off a balcony like that. And with a smile?"
...no? Just my voice screaming? This should be what's going through Alexis' head. Eugene is having bipolar episodes from being sick and his situation overall.

Hyeolman: "I wish it had been Dana that had seen me."
Us ship builders slowly hammering nails:
It would have been better if the both of them were there because it will go straight over Dana's head but Nara could have made a small comment about him looking more like the dogs' owner than her and get some of those wheels turning. *sigh* All in good time, all in good time.

Mincheol's brain: "We have to prepare for survival. Body heat, check. Fire, check. Wa-"
Mincheol's body: "Yo, we safe enough. Check it out, bro."
Brain: "We need to get away from here for the moment. Go get water."
Body: "We're not that kind of thirsty. It can wait. Don't think so hard about it."
I wonder how long until he reaches that level in the heirarchy of needs.

I wanted to do something big for my mom's 50th. She said she was going to visit a friend like she always did that time of year and we could celebrate with her other friends with birthdays around the same time. (I don't care it's your friends' birthdays; I care that it's YOUR birthday!) She then guaranteed we would do something special for her 60th.
...she did the exact same thing. Thankfully, I didn't make reservations and such but I was ready to bake her a cake from scratch like I did for my dad's 50th. I don't know what's going to happen for her 70th. I may have to tie her to a tree.

"Is there a way..."
Me: "C-section, maybe. You know, if you're quick enough for the blood loss not to be equal to vaginal."
Doctor: "There is a medicine to terminate..."
Me: "Well, fire this guy. He knows damn well it's too late for that to work and not have the same likelihood of killing her. 99% sure Beatrice will want to go through with it and you're wasting your time but that's not the same amount of 'drama.' Talk to her, even if you won't like the answer."

Amiable was also used in Legally Blonde (which is what pops into my head at the word.) I think it is used twice in the movie but the first place this happens is when Elle is expecting Warner to propose in the restaurant, all bright and perky, ready to say yes.
Glad we are getting words like that in our translations but if anyone wanted a way for it to stick, this post is another place where the word is used and has a better visual.
You know, I had been thinking for a while if they actually got to the "happy ending," they would have a boy first. ML will likely want a girl first but as the majority parent (because he totally would be,) it wouldn't take long for him to fall for a "mini me."
Maybe the gender-swapped version showed us what can be the ending. Full stop our angel is going to remain the driving force though.