You know what's actual sad? (to the point of being pathetic)
This version of sovieshu probably thinks he can fix everything by making a grandiose act of affection or sacrifice
He's not trying to understand navier at all, he's just steamrolling everything
I feel bad for the people around him, who have to deal with the consequences of HIS actions
Like, go run your own country bro, there are probably people starving or something
Lately most isekai stories starts interestingly, but as we get to the final arc, where everything is supposed to be explained or resolved, the plot really becomes a big mush of magical excuses, a really nefarious villain who's evil for a silly reason and a profecy/superior divine being who fills the main plot holes
This what hyperfocus actually looks like
Not:
wow I'm so productive, I can't be bothered by people noises
It's more like:
ok, did a good chunk of the work, maybe I'll stretch a little- *reality slams back and your bladder that was screaming at you on the background is suddenly on again, your head hurts bc you haven't drunk water in a while, your back is aching bc you've been sitting for god knows how long and you feel kinda dizzy bc you also forget to eat*
Thank you for the better translations