I am confused- is there a person named Tetari in the story? Because of the green letters, or was it a mistaken translation?