The fact that Pureum admitted her awkwardness acting familiar with a guy who has a girlfriend. So she just keep on her lane. Not everyone does this! She knows her boundaries on this part. It maybe is a misunderstanding on her part but still for me it's the right attitude to not be all chummy with a person who is in a relationship. I believe it's a form of respect to the other party to avoid unnecessary misunderstanding.