
I know people want the two leads to get together but we have to remember that this author prefers to be more realistic which can be good but as we saw also bad. Their situation is so complicated. Even if Miss Paul wasn’t infertile, they’d still have trouble getting together because her origins are not as great as those concubines nor are her looks (still a gorgeous queen in my eyes tho). On another note I feel really sorry for Lady Strass. Imagine being constantly pressured by your family and peers to have a child and when you think you’ve finally accomplished it, your hope gets crushed like that. Not to mention the humiliation she will probably go through in the next chapters.
Your translations are perfectly readable and very clean. Keep up the good work! ヾ(☆▽☆)