beta
Ch 31 is up guys~ well, we've arrived at the season 1 finale! thank you so much for reading this wonderful story through my translations, i can't wait till the officials come out & the author can profit much much more from this stunning piece they created. my intention was to help widen the reach for it, so more people can have access to it and also see how incredible it is. i am not the gatekeeping type, definitely the opposite, & i could not get over how much joy this manhwa gave me (very close to Our Sunny Days) from each troupe, the art, the development of feelings, the side characters, & finally, the 90s touch; that was the culmination for me & there was no looking back. i have so much respect & love for this author's creativity & storytelling, it's astonishing this is their debut webtoon/manhwa! they really prioritized on making it something that they would want to see & spared us from the typical BL terrors we've come to fear. they'll be resting for a while before s2 and I will also be resting because boyyyy translating is no joke. i still can't believe i did 30 chapters in less than 3 months?? i very much underestimated what i was getting into (god bless rae again for stepping in to help with the cleaning) but it was absolutely worth it seeing you guys slowly fall in love with this manhwa over time like i had. i wish i could just take all those insightful comments, translate them to korean, and drop them in the authors' mailbox - i know they'd feel over the moon hearing your thoughts! i've had my share of breakdowns for the finale, it makes me sad i won't get to see my boys for months... but i'd like to instead be grateful for the author writing them like this, for allowing them to confess, for creating characters who are not only insightful, but are also lovable and worth admiring. I'll be the first to buy the English officials when they come out :') Thanks again you guys, see you in season 2! take care <3
Thank you for all your hard work! I appreciate all that you've done to get this masterpiece to us English readers
THANK YOU SO MUCH!!
I can't thank you enough. This manga is really so beautiful. It's my cotton candy, my source of happiness. Thank you soo much
Thank you so much for all your hard work. ^^ please get plenty of rest in your time off.
We are all here so thankful that you took time out of your life to translate and upload this masterpiece. Thank you!
Thank you so much for this. I really enjoy this series too. So sad it ends. Looking forward to new season. It's time to find new reading, I really enjoyed your little column at the end of the chapter it feels like we're reading it together. I had so much fun.
About dotlfact's note on translating their emotions/inner monologues - HIGHLY relate! Those are the most difficult to translate with clarity hahah