Tbh I personally enjoyed the comic and yeah i agree with a bunch of your points.
1. Joel was a shitty dad but i feel like a bunch of circumstances lead to this
2. Chase was being a little hoe (its gay culture to fall in love with your friend's dad)
3. The age gap is a bit iffy
But personally, I myself had to turn off a few brain cells with this comic from the very beginning how Andy just told Jesse he liked him. I thought it was funny. I didnt take it too seriously but if you were passionate about the underlying issues in this then i respect that.
But when the page orders said ↑←→→↓↓↑←← I really felt that
yeah, they can be read in the correct order if we compare them to the raws... i was so worried that maybe the translators wouldn't finish this job (and i'm so happy to see a new chapter translated!). it's really "thanks a million for the update!" (omg, what am i gonna do without those characters? i want more)
I love this circus act!
Clowns for dayzzz