dear uploader, i appreciate your effort for translating, it must've been difficult. i was really excited when i saw a notification that hebang updated!
however, ways of parting is a very delicate manhwa where the story revolves around the characters' feelings, therefore making their dialogues very important to convey their thoughts. google translate so often can't translate slang language well, thus mistranslating it. i noticed you mistranslated some stuff and it could change the flow of the story as what the author intended :( tenshi no akuma scanlation group is currently working on this title, so if you'd like to help, they're actually opening a recruitment right now!
anyway, some important bits that i think made more sense:
- page 8, taejung said, "i did a lot of wrong to him [yeongwoo]. he's been through a lot of hardships because of me."
- page 9, taejung said, "you and i have been away for too long to only act according to our emotions. too much time has passed."
- page 15, yoonie said, "i won't do anything you hate anymore. i don't even go to dangerous places and i'm currently trying to be positioned in korea..."
- page 27, yoonie said, "if it's not about feelings, then does that mean there's still feelings left?" (context: taejung said he doesn't have the confidence to wait for yoonie anymore, the problem is not about their feelings for each other, implying taejung might still love yoonie but isn't willing to continue their relationship because he doesn't want to be hurt again in case yoonie leaves him again)
oh godd i remember reading this in bomtoon and finding out it ends in 3 chapter like wtffff didn't you mean to add two 0s after that
lmao what a shit husband and even shittier dad. those poor twins. if not for their uncle they'd probably end up dysfunctional from a missing mom and neglectful dad smh
really telling of his age because he's referencing cinderella's stepsister lmao. but yesung's ost for that drama is a legendary bop
they make me feel nostalgic of a life-long relationship that i've never had. i've always thought people who get together with their childhood friends are the luckiest people in the world, and yuta and ritsu simply cemented it for me with their pure, simple, wholesome love story
not at me simping for this story so much i ended up buying the novel and paying someone to translate the whole thing
holy shiet
i'm laughing so hard kwonjuu's tongue has ZERO filter at all! boy really went i know i'm handsome stop looking at me omfg thank god i (and to some extent, joyoon) know that your love language is acts of service so the words don't hurt that much lol
there's actually a blcd based on the novel, and the website that made it posted two trailers. i couldn't buy them because the website required korean identification to register as member but even just from the trailers i was already crying like a twig got stuck in my eyes
book 1: https://soundcloud.com/audiocomics/trailer-6
book 2: https://soundcloud.com/audiocomics/trailer-8 (a bit nsfw-ish on the first minute)
FUN FACT: the manhwa doesn't show it because dicks are censored but in the novel, jürgen has marble piercings around the corona (underside of the head) of his dick!
THATS SO HOT OH MY FUCK
link to novel? or where to find it?
it's in korean and you have to buy it to read it, here's the link https://ridibooks.com/books/3086000202
it's really funny seeing the difference between the english and korean readers. the english readers are mostly cursing taejung while the korean readers are either "shin gweonju is hella sexy" or "why is this not rated 19 "