
Going directly from Mayday to this is kinda wild bc Nikolai went from looking like a DILF to looking like a twink and I just...anyway, the same face syndrome is real. But I will say, Vasily's blue eyes have sort of grown on me. He does also look younger with the art style. (I think Yoon suffered the most though, appearance wise)

The official English novel series is finished (3 vols). It's licensed by Yen Press under "The Other World's Books Depend on the Bean Counter". Vol 3 releases next week (Mar 18th).
Comes in physical and Kindle. Yes it's longer (light novel ver), and yes it's more accurate than the fan-translation (web novel ver).
You can get it off Ama*zon or Book*depository (ships worldwide), or if you're a broke-ass binch, Nyaa has the epubs; but please buy it eventually if you like it. I hope this helps.

I've been skimming the game world/fantasy parts because there really isn't much plot to them. It's just the same thing rehashed over and over (she fights, she gets injured, they worry. and she blacks out, rinse and repeat); and it's not even dropping much crumbs regarding the overarching plot so I have no idea why people find this part more interesting than the scifi IRL stuff which is at least progressing the story.
None of the characters feel like real people, they're all very one-dimensional, but I'm still hanging around in hopes the story picks up the pace a little and actually drops a hint of something more exciting because it's already nearly 50 chs and no progress.
He's having a mid-nut clarity.