I have a feeling that the "me too" is probably not about Yuu, I can't say for sure but it looks like he's gonna say he's serious about loving someone too (his ex) so he relates to Tsubaki (๑•ㅂ•)
