beta
I decided to translate the scene in the hospital because it’s so good.
Brett : …Finally, I’ve met you.
That was a great tackle.
Hayden : Did you keep asking to meet just to say this?
Brett: …I said you wouldn’t lose anything, but now I’ve incurred a debt that’s hard to repay…
Hayden: There’s no debt at all.
That was my decision.
…I’m attracted to you.
I know you realize that too, but…
You don’t want me to say it out loud, do you?
I’m not stupid enough not to understand your signals.
But now it can’t go on any longer…
Hayden: I’ve marked you.
Brett: …What?
Hayden: I know, it’s impossible.
When I first heard about it, I thought so too.
Their said it was just a hallucination of the brain.
So, I don’t know when it will fade away.
…When I’m in front of you, everything becomes chaotic.
I can’t think clearly.
Even now… I think I need time.
You don’t need to visit me until I’m discharged.