Translating "vessel" as 'bowl" is certainly a choice. "My blow had broken" makes him sounds like an IBS warrior who lost the war
