The contrast between this moment, when they finally understand each others feelings, and how the season ended is devastating