tick's feed

I really LOVED this. However, "hyung" is so much better than "bro", why did they do that in the officials? it's so awful, it's as if the one who translated didn't understand the honorific and just went with it, and I'm sure it wasn't like that but it's hard to make an excuse for that