in others translations that I've read it says "I just haven't had the time to message him" which to me changes the vibe and it's cuter than "I don't have the energy to reply" am I alone in this? t.t however, now that I've read it this way I think this translation may make more sense ¿? idk I'm a sucker for how little changes gets through slightly different insights and Im stuck with this one