The author is focusing on releasing the physical version of vol. 3 but they're always posting cute art and updating readers, @YUIKO00
The pace is just fine, every development we got was never regressed or gotten repetitive. We're seeing the characters acknowledging their feelings and it takes time. Theo's main goal is still to become a human so we will be seeing conflicts regarding this issue...
Thank you for translating! Congrats on your wedding anniversary! I think the extra and bonus should be translated first