One thing I forgot was how annoyed I got at the OG translator’s notes about “over sensitive readers” and how sarcastic they were sometimes. It really took away from the story itself for me, and seeing multiple chapters headed with “Oh look another r@pe free chapter” really started pissing me off. The notes are hard to ignore sometimes since they got mixed with the MC’s thoughts sometimes, so I’m pretty sure I dropped it because of that, I just got tired of it
He treats her like a spoiled noble lady because he THINKS she was a spoiled noble lady. He’s never been told otherwise, by Maxi or her father, so until someone does he’s just gonna think of her as sheltered and soft. Even though she’s getting better at speaking her mind, she NEEDS to tell him that her home life growing up was nothing like he assumes. They’re just going to go around in circles until they actually COMMUNICATE (╯°□°)╯︵ ┻━┻
MY BABY SHIN-AH (/TДT)/