The translations go from being good, then to lazy and then to bad, and back to good again. Whats up with this??