...what translating app you're using, but if it's not papago you should switch. Papago is made by Koreans for translations. Might help a little more. Keep going, you'll get better.
Hii! :D Yup! I am using papago translate. It isn’t always perfect, and usually sometimes has confusing translations. I either have to guess what it means, and write it differently, or just leave it since I don’t understand it at all. My apologies if it’s hard to understand! If anyone has better translations, they are welcome to take over and replace the chapters I translated! (๑•ㅂ•)و✧ -flower
Thats the app I'd use and its not always accurate for sure, but English has so many dialects and nuances to it that it doesn't make it easy taking a direct translation from any language and making it conversationally understanding to us. I would go with your gut. I think you're doing a good job for someone who doesn't know Korean and is using an app translator. But hey, on the off chance, there's this great app for learning Korean called "write" (or "learn/speak") Korean. Blue app with the Korean flag in it. If you wanted to learn, I would start with those. They're easy-to-use for beginners!!!!
Awwh, thank you! I appreciate your feedback. Yes, I would love to learn Korean one day, but I haven’t had the chance to. I may never get the chance though T-T! TYSM for recommending me an app for learning Korean. I might try it! ~
Rebound (i.e. using someone else to either trying to move on from a broken heart or to forget for a little while) never works long-term. You can lose yourself for a time in someone else's arms, but in the end, what you need to do is find what you need in yourself that will help you move on. A heartbreak is very akin to a death. You go through the same steps as the grieving process until you finally land at acceptance. Some stages last longer than others, some you never even touch. But along the way, if you happen to rebound off someone, trying to convince yourself that it's going smoothly because you've forgotten for a time (when you know you haven't, because they're still in the back of your mind in that box bursting to open) is not healthy. There is a reason you should never jump immediately from one relationship to the next and the worst advice you can follow is to "find someone new" if you were really serious. You need you time because you need to re-evaluate your life. Unconsciously or consciously you have built a future with that person, and when it gets ripped away from you, it can be devastating and you need to build a new foundation. A foundation that revolves around you, but that you can potentially share with someone else should you find someone later. The worst hurt, the most uncaring actions can come from relationships where you're rebounding. Because you want to care, but you really don't, and that means you or the other person can be mean much easier. If you do happen to find someone while rebounding and want to give it a legitimate shot, tell them you're not in the right space, but you see the potential and you still need time. Breaks are good, breaks are healthy, and love should have equal amounts of friendship and romantic feelings in order for it to last and stay strong. There is nothing wrong with taking time for you, for rebuilding you. The healthiest thing you can learn while single is that you don't NEED a man or woman, and that that person is in your life because you WANT them there. And they feel the same. It's a privilege, an honor, and it should be remembered that your foundation is only as strong as the posts you build it on. If those post are built on someone else, you don't have a steady foundation. Know you have the strength to do it on your own, but the compassion, the love, courage and respect to allow someone to help you create something new upon it.
Not bashing in any way, but I see this a lot and I'm curious: why are there just clipped white spaces uploaded as pages? I mean, its easy to get rid of them in a combined file and even easier to just not upload them as a single file. Just curious as to how they keep getting in there. As far as I'm aware, mangago doesn't clip for you, so I dunno how this keeps happening in uploads (not just this one, but a lot of other webtoons). Anyone know?
..to hug the dad and I want him to be reincarnated so that he can be with Dongha's mother again forever without young deaths! They were so cute. Poor Dongha's dad.
..but the continuity for this couple's story is just horrible. It's hard to follow what happened because I feel like there are important scenes missing. I don't know if that's because the chapters are missing the sex scenes, which contain possible important dialogue, or if there are just pages missing, or it's the translation itself. Regardless, this last couple's story was very confusing and hard to follow. You get the general gist, but it was rather frustrating to read.
..so its not bad, but I suggest going to look for a proof reader. Your grammar is all over the place and it might be beneficial to look at how other teams finish the chapters. The second upload was a huge improvement over the first, so I think with just a little adjusting, you're going to do great. I would suggest putting your notes at the bottom of the pages though, as not a lot of people like them in the middle of pages under panels. Good luck! Keep at it.
lmao the cheek to say the grammar is all over the place.. it's honestly fine. we can understand the gist of the chapter it's not that deep.
It's not "cheek" when it's true. It's fact. They use the wrong form of "you're" and tenses. As someone who minored in English, mistakes that are that simple are irritating. It's also another reason no one should trust programs such as Grammarly (as they said they were using) and just learn it yourself. Even if we can understand "the gist", it can stall the enjoyment of a story for people such as myself. Not everyone can ignore poor grammar skills when they can be easily fixed with some studying, or even with a quick question to Google.
..or are the translations just slightly off? Some things are phrased awkwardly. But they seem to be getting better, so that's a plus! You learn by doing.
A lot of you don't seem to understand why someone would choose to not be with the one they love in the moment and instead choose someone else. Well, there are a lot of factors to that. One, cultural difference here is that she feels pressured to be married (as many women do) because she's 30. Two, they're both looking at it in a practical sense, not an emotional one. Love is great, but it doesn't put food on the table. It also isn't everything. You can't get by on just love--emotionally or physically. Thats not the way the world works. Or our hearts. They recognize that their feelings could change and that, if they start with closure now (amicable closure), there may be some regret, but they could, in the end, both be very happy with the choice of not being together. They're both looking towards the future and weighing their options carefully. All of their options. It may not be romantic, but it is smart and it happens more often than you think. Sometimes what some view as settling in the beginning, turns out to not be settling at all. I have a feeling they'll end up together anyway, because it is a manga. But if they don't, dont be mad. You can never tell which path will lead you to a happier future. You just have to trust that you'll make the best decisions in the present.
So basically you're saying it's better (in her situation) to marry for security and "hope" their feelings develop eventually opposed to being
with someone she does love and who loves her in return, hoping that those feelings won't change.... with the eventual outcome of marriage of course. I personally dont accept that way thinking, but get it. Both situations still have a 50/50 chance of ending in utter disaster at this stage of the game. I'll use his married coworker as example. Let's pretend his wife had to make the same decision and applying real life experiences to this..she probably knows he cheats on her. But hey...its all about security and food on the table. Not happiness and love lol. But... this isn't their story...thank gawd and since this is a love story...they'll most likely end up together lol.
Actually, I dont believe i put my personal opinion into the matter. Hold on. I'm going to check. Nope. I didn't. In fact, I said nothing as to which was better or worse, just that they were discussing the practicality of the decisions open to them. I do not condone cheating and I really dislike the coworker. He's a scum bag. I don't care what your relationship is, unless you're in a willing open relationship on both ends, cheating is cheating and not healthy and destroys a lot more than most realize.
I don't think I need to re-explain why some choose practicality over present emotions. However, in this situation, because she is so fond of her childhood friend and their was romantic love once, there's a high probability that there might be romantic love in the future should she choose him. Thats what she's looking at.
To be perfectly honest, I like the childhood friend more than the MC, but I'm a sucker for the friend-zoned underdog. Always have been. I also know from personal experience (both watching and not) that butterflies are not to be followed. A relationship that lasts should be built on friendship and comfort, because butterflies don't stay and sometimes can blind you.
Love does not always equate to happiness. Unfortunate, but true. But do I want her to follow her heart? Yeah! Cause who doesn't want that? But will I be mad if she doesn't? Nope. Because I understand her reasoning. That's all.
I didn't even know they had one! It just covers the beginning but still! BTW, site NSFW
https://myreadingmanga.info/anime-saezuru-tori-wa-habatakanai-engsub/2/
For once, I can't tell if the parent thats been introduced is male or female. In their first appearance, the title switched from mother to father frequently, so it was confusing and I thought from overall demeanor they were female. Now, in this chapter, I think I saw breasts in profile. Its obvious the old one is female, but its so hard to differentiate with this mangaka's deawing style!