
I personally think Suguru secretly loves Yoichi's attention and being sexual with him, but he's too proud to admit it, even to himself. It's clear that he has a crush on Yoichi, but he also thinks he's annoying because he loses all self-control as soon as Yoichi is involved. I guess it takes time to come to terms with having feelings for someone you first thought of as your enemy. What's more, Yoichi seems aware that Suguru finds him attractive. I'm sorry but I don't agree with everyone who says there's rape because I don't see it. Anyway thanks a lot LunarBee you were quick lol.

Rape isn't based on feelings, it's based on consent. Whatever they feel for each other doesn't change the fact that Yoichi sexually coerced a drunk Suguru and manipulated him into having sex. Don't trivialise it. You can enjoy these kind of themes and stories, but don't let it ever trivialise and romanticise sexual assault and abuse.

In the beginning of chapter 5, Yoichi started getting intimate, and Suguru, although lucid, gave in after a bit of resistance (before they were interrupted). This mirrored a similar situation in chapter 4 when Suguru was drunk. So, the claim that Yoichi took advantage of Suguru's drunken state doesn't hold up. In reality, Suguru wanted it each time but pretended to resist, making it look like Yoichi was the one pushing. There are other instances, like when Suguru blushes thinking about Yoichi stating without Suguru verbal consent that they will have sex next time, showing that Suguru's willing and desires intimacy just as much as Yoichi does. It seems like he's actually looking forward to it. Figuring out Suguru's personality, especially his ego issue, and grasping his perspective might be challenging, or perhaps it's not attempted due to the frustration stemming from the inconsistency between his words and actions. I think some readers are puzzled because they neglect Suguru's thoughts and reactions when he's by himself.

The kiss is so cute !!! I'm glad their relationship took a new direction. The détective will soon leave Mokwa's appartement so I was a little disapointed that this opportunity didn't bring them closer since I was looking forward to it when I knew they will be leaving together. So I'm very happy about what's happening in that new chapter. I'm very excited to see what will come next ! Also thank you for the good quality of the translations
I'm hoping for some mpreg later ⁄(⁄ ⁄·⁄ω⁄·⁄ ⁄)⁄
Meant to like sorry