I said the software I use works 95% of the time. Well, I feel like with every Chapter it gets worse and frustratingly difficult.
Also: It would be really helpful if anyone wants to QC. You'd read the chapter before I upload it and look for mistakes or if something is difficult to understand (story/language) and point them out to me. I really want to make this as good as possible.
Hi, I would be honored to check it for you! English is my first language and I’ve loved this manga ever since I came upon it. And I’m so glad that it finally got picked up, to begin with your translation is pretty good, to a point where you don’t need a QC, it’s just that you could replace some words. For example in chapter 33, Rio says “A snow woman,” but he could also say “A yuki onna.” Snow woman is just the English meaning of yuki onna, but since we’re focusing on Japanese folk lore it would make more sense to use yuki onna.
I want to emphasize that I don't speak japanese and have to rely on OCR-Software and a range of different translation software, which works fine 95% of the time. But sometimes there's stuff I have no idea what it means, so if there's someone who can speak japanese and would be willing to help me out, please dm me.
I can't help with that but still want say thank you for your hard work!(づ￣ ³￣)づ
it's okay, I could understand it just fine! so thank you :)
English is my second language and even I can perfectly understand the translation. Thanks for your hard work! Please continue to upload this awesome story
for chapter 40 onwards i will try to scan it myself. please bear with the low resolution for now.
oops i meant ch.41
Thank you thank you so much for scanning
Hey, I have in good quality also chapters from 41 to 55, which are from volumes 11 to 15 of the new edition after chapter 40.
Thank you so much!