Where can I find me a rich Ceo? I would never leave him. He can pay my student loans and give me good health insurance. AND he is a sex god. Like how many kids do you want? 5 or 2....we can have 10 but can you space it out. The Veejay gonna need a break.
Skorbut is scurvy.
I had to look that up because it felt off. I was about to get upset thinking that the MC was about to solve a miscellaneous disease when she is supposed to be a regular person with a tea addiction.
I was okay with it lol
Maybe It's because scurvy in my language is Escorbuto. Its very similar so I didn't mind it
In french Skorbut is Scorbu. they probably just took the word straight from the french version and put a K to make it different.
ooor they took the german word for scurvy which is.. skorbut :'D
(no but in all seriousness, it's actually skorbut in german and I didn't even realize it wasn't called that in English bc well.. it's a word I know)
In french Skorbut is Scorbut. So it's very similar xD So i understood very fast !
Lot of disease are curable with good alimentation.
Same, I was a little confused first 'cause I didn't expect the english word to be the same as in german. But now I know it isn't. :D
Why is Akira portrayed as being weak and docile. In the first manga he was like hedgehog, prickly yet soft. In this continuation he is extremely docile and that bothers me.
Maybe bcs now he’s married and thats man is his father in law.
You did an awesome job. The pages were crisp and clean. Your translation was easy to understand as well.