Thank you so much for picking it up and translating it. But forgive me if I'm wrong isn't the person seo jiyeon talking about acutually a she/her instead of he/him in chapter 16.2?
oh I undertood it so wrong then lol. She said she went to a girls' school and was popular bc she had short hair and "looked like a boy with a pretty face" so I thought she liked a girl from there and this girl also liked her but when she let her hair grow she became more feminine and the other girl lost interest so that's why her heart was broken
ohh this one is really interesting I'm looking forward for the next chapters just hoping the uke doesn't fall in love for the killer