I think you should have a sincere conversation with her since you like her so much. Since you like her you should just be honest about your situation and feelings Maybe just casually ask about her opinion on trans people before confessing. I am not really the best person for giving relationship advices lol
Good luck
