i might be nitpicking but the dialogue in the fan tl for this chapter was so much nicer for me "what the heck, that was so boring" "aren't you a goody two shoes?" are just sooo much more charming
