I think the biggest issue is there are people who can afford it who don't, not the people who can't.
The people who can't, even if they stopped pirating, they still wouldn't buy anything because they literally cannot. They don't harm sales, because they don't make sales. People who complain that pirating is bad towards the people who can't buy it ......