beta
Kinda cracked me up and feels like a mistranslation?
The entire time I was reading I kept going "it's hilarious that Sota looked so stereotypical 'cause Maria-sen doesn't draw conventionally attractive ml's in her works" ((Deeta & Ref for example)).
It kinda felt like an inside joke to me, so the translation for the author's note at the end is confusing.