Philomel—the fake princess—conspires with her mother to impersonate the imperial princes...
Not an isekai, but it does have isekai elements. I think the villain might be transcendent. MC reads a book that ends up being a prophecy for her future. She decides to change her behavior and run away before her perceived father, the emperor, kills her for being a fake princess.