It's such a shame that the official translations are way worse quality than the fan-made ones. I just want to read the story, but the novel had a poor translation, the new uploads from whale manga had poor translations and now even the official ones are crappy and not really correct? That is such a disservice to this story ┗( T﹏T )┛
I feel you so bad I’m so devastated that the old team who used to translate this dropped it cos of the official translations coming out I’ve literally no one to rant about this to I miss the old translations so bad. Was also considering reading the novels but now that you’ve mentioned the bad translations of that as well I’m just feeling extra sad
I feel you so bad I’m so devastated that the old team who used to translate this dropped it cos of the official translations coming out I’ve literally no one to rant about this to I miss the old translation... `cshwiq
I don't know if it was the author's poor writing or the novel translation being so garbage, but it felt like reading a fanfic written by a young teenager. When a story is written well, you will often ignore plotholes and just enjoy the ride. The translation made the plotholes even more glaring and now I see them in the manga which makes everything worse. But the manga is still a better quality read than the novel was. The whole thing is just one big disappointment ┗( T﹏T )┛
It's such a shame that the official translations are way worse quality than the fan-made ones.
I just want to read the story, but the novel had a poor translation, the new uploads from whale manga had poor translations and now even the official ones are crappy and not really correct? That is such a disservice to this story ┗( T﹏T )┛
I feel you so bad I’m so devastated that the old team who used to translate this dropped it cos of the official translations coming out I’ve literally no one to rant about this to I miss the old translations so bad. Was also considering reading the novels but now that you’ve mentioned the bad translations of that as well I’m just feeling extra sad
I don't know if it was the author's poor writing or the novel translation being so garbage, but it felt like reading a fanfic written by a young teenager. When a story is written well, you will often ignore plotholes and just enjoy the ride. The translation made the plotholes even more glaring and now I see them in the manga which makes everything worse.
But the manga is still a better quality read than the novel was. The whole thing is just one big disappointment ┗( T﹏T )┛