There are so many signs that I think it will actually happen. Next Jiseong will prob get beat up but Suyeong will save him at the last moment. And I think Minhyuk will get it on with Jiseong after. Minhyuk seemed bored with his sex life, and there was that panel where he wondered who Jiseong was. ╮( ̄▽ ̄)╭
I like the concept also! It surpassed my expectations about how it would be handled. Thank you so, so much for the translation!! ヾ(☆▽☆)