
What's up with these side notes? *insert you fingers in that fresh yaoi hole
I get it, we all are fujoshi, but I feel there is a time and a place for that kind of comments. It was, let's just say, unnecessary. It didn't fit the story and It was a bit too much, to the point of being ignoble.
Don't get me wrong, thank you for taking your time to translate, we are all grateful, and you are doing an amazing job, really. And, I like side notes, they convey a special flavor, but I think it would be better if you have chosen notes, that are more fitting to the atmosphere of a story line.
Imagine if she would turn into a vampire slayer. xD