Every story does not have to appeal to you. If you don't like seeing a a buff omega top then dont read a story about a buff omega topping. The omegaverse is fictional and the specifics of omega and alpha characteristics have always been at the discretion of authors to alter and adjust. There are many stories where omegas, betas and alphas bodies, heats and traits can work differently, it just depends on the author. There's hundreds if not thousands of stories with submissive and petite omega ukes, if this isn't your cup of tea then go read those instead
I feel like no one is updating this because of the drama Icarus caused. This story was not regularly updated so someone started translating it themself, Icarus told them to stop and said they are still uploading it (even though they rarely did) so that other person stopped translating after the drama that was caused, and until now Icarus still didn't finish updating the story after getting others to stop...
The thing is the official translation is only available up to chapter 12
https://www.ebookrenta.com/renta/sc/frm/item/145529/
i have a theory that whatever is in that antique box at the beginning is gonna be relevant to the plot, and it's really interesting how it was pointed out that the box doesn't look like it's from that era. Maybe there's something supernatural in there that caused the king to become even more unhinged than before, or people are gonna trying and break in to steal that box.
your enormous eyebags and just barely noticeable tremor have captivated me